function createXML($apikey, $listID, $email, $username, $usercity, $userphone)
{
    // $listID - https://service111.esv2.com/Lists/List
    // смотри в "Подисчики"->"Списки рассылок"
    // 
    $request ='<ApiRequest xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">';
    $request .='<ApiKey>'.$apikey.'</ApiKey>';
    $request .='<Data xsi:type="Subscriber">';
    $request .='<Mode>AddAndUpdate</Mode>';
    $request .='<Force>true</Force>';
    $request .='<ListId>'.$listID.'</ListId>'; 
    $request .='<Email>'.$email.'</Email>';
    $request .='<Firstname>'.$username.'</Firstname>';
    $request .='<Properties>';
    $request .='<Property>';
    $request .='<Id>2</Id>';
    $request .='<Value xsi:type="xs:string">'.$usercity.'</Value>';
    $request .='</Property>';
    $request .='<Property>';
    $request .='<Id>3</Id>';
    $request .='<Value xsi:type="xs:string">'.$userphone.'</Value>';
    $request .='</Property>';
    $request .='</Properties>';
    $request .='</Data>';
    $request .='</ApiRequest>';
    return $request;
}

function sendData($url, $data)
{

    $curl = curl_init();
    curl_setopt($curl, CURLOPT_HEADER, 1);
    curl_setopt($curl, CURLOPT_RETURNTRANSFER,1);
    curl_setopt($curl, CURLOPT_URL, $url);
    curl_setopt($curl, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, 0);
    curl_setopt($curl, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, 0);
    curl_setopt($curl, CURLOPT_POST, 1);
    curl_setopt($curl, CURLOPT_HTTPHEADER, array('Content-Type: text/xml'));
    curl_setopt($curl, CURLOPT_POSTFIELDS, $data);
    //выполняем запрос
    $content = curl_exec($curl);
    //получаем ответ сервера
    $info = curl_getinfo($curl);
    curl_close($curl);
    //Проверка возвращаемого ответа с помощью регулярки (2** - OK)
    if ($info['http_code']=='200' || $info['http_code']=='204' || $info['http_code']=='201'){
        //Возвращаем приветствие при удачной подписке
        return 1;
        } else  {
        //иначе возвращаем ошибку.
        // 'Произошла ошибка - код ошибки: '.$info['http_code'].'. Попробуйте еще раз.';
        return 0;
    }
}

$url_api = "https://api612.esv2.com/v2/Api/Subscribers";
$apikey='117711SC2qf11i1174pT';
$listID = '111'; 
$email = 'yourmail@domain.zone';
$username = 'Vladimir';
$usercity = 'City';
$userphone = '100500';

$xmlstring = createXML($apikey, $listID, $email, $username, $usercity, $userphone);
$what_happen = sendData($url_api, $xmlstring);
print_r($what_happen);

Простой пример функции на языке php к сервису ExpertSender